كبرتم يا أطفال غزة Dzieci Gazy.
Dorośliście, dzieci Gazy, przedwcześnie
لا أهل، ولا بيوت، ولا مدارس، ولا أقارب، ولا أصدقاء، ولا أمان…
لا طعام، ولا ماء، ولا نوم، ولا راحة.
كبرتم يا أطفال غزة قبل الأوان.
قلبتم الدنيا، وما قبلتم بصمت الحملان.
أيُّ بشرٍ هؤلاء الذين يحاصرونكم، ويحوّلون حياتكم إلى جحيم لا يطلق
ويجعلون حياتكم في معسكر إبادة؟
أيُّ طغمة واي وحشية هذه التي تجعل أطفال غزة يعيشون ما يفوق قدرة الكبار على الاحتمال؟
اطفال غزة كبروا حين صغر العالم حتى تقازم.
نضال حمد – موقع الصفصاف – وقفة عز
Dorośliście, dzieci Gazy, przedwcześnie
Nie ma rodzin, nie ma domów, nie ma szkół, nie ma krewnych, nie ma przyjaciół, nie ma bezpieczeństwa.
Nie ma jedzenia, nie ma wody, nie ma snu, nie ma odpoczynku.
Dorośliście, dzieci Gazy, przedwcześnie.
Wywróciliście świat do góry nogami i nie zgodziliście się na milczenie baranków.
Kim są ci ludzie, którzy was oblegają, zamieniają wasze życie w piekło, które nie ustaje i sprawiają, że wasze życie staje się życiem w obozie zagłady?
Cóż to za klika i cóż za bestialstwo, które sprawiają, że dzieci Gazy doświadczają czegoś, co przekracza zdolność dorosłych do znoszenia?
Dzieci Gazy dorosły, kiedy świat skurczył się tak bardzo, że dla nich stał się niczym.
Tekst: Nidala Hamada
18 sierpnia 2026 r.
