Obietnica i przysięga dla mojego ojca
Nidal Hamad
Obietnica i przysięga dla mojego ojca
Oto mój ojciec, złożony na desce pożegnania,
a oto moja ciotka, która go nie opuszcza.
Żyli jako sieroty,
odeszli jako męczennicy.
To są moje łzy, które wylewam z gniewu,
a to są moje smutki, które zdradzają moje oczy.
Niech usłyszy cały świat:
jutro, kiedy dorosnę,
gniew będzie dorastał razem ze mną,
a smutek będzie rósł w moim sercu.
I mój ojciec powróci na nowo,
zesłany z nieba
do niezłomnej Gazy.
Oto mój ojciec tutaj,
na desce ostatniego spojrzenia,
pozostawił mi wielki i ciężki testament.
To jest mój ojciec…
i nigdy nie zapomnę jego ostatniego spojrzenia.
28 czerwca 2026 r.
