Nach Ghassan Kanafanis Roman “Rückkehr nach Haifa”

Deutsche Übersetzung von Hartmut Fähndrich

Mit: Eva Marianne Kraiss, Christina Woike,

Ort: Café Palestine Colonia, Datum: 20. September 2015,

Uhrzeit: 12.00 Uhr, Eintritt 13 / 10€

Inga Stück, Jürgen Clemens

NATHANS TOD IN JERUSALEM

Nach dem 2. Weltkrieg emigriert ein jüdisches Ehepaar nach

Israel, in der Hoffnung, dort endlich Frieden zu finden.

Sie bekommen ein Haus mitsamt einem Säugling zugeteilt –

die Möglichkeit eines relativ harmonischen Familienlebens scheint

gegeben. Allerdings wurde das arabische Ehepaar, die Eltern

des Säuglings, aus ihrem Haus und ihrem Leben vertrieben, ihnen

wurde alles genommen. Wo die einen gewonnen haben, haben

die anderen verloren. Der Grundstein des Konflikts ist gelegt …

Jalalys moderner Nathan, als Akbar bei palästinensischen Eltern

geboren, wächst in einer jüdischen Familie auf. Zwanzig Jahre hat

er seine, aus ihrem Haus und aus Haifa vertriebenen Eltern,

nicht gesehen. Dann stehen sie plötzlich im Wohnzimmer …

Das Café Palestine Colonia freut sich auf Euren Besuch.

Allerweltshaus, Körnerstraße 77, 50823 Köln

Tel: 022 7191673